شاید شیرین‌ترین قسمت کار کردن و اشتغال یافتن، آن لحظه‌ای باشد که برگه فیش حقوق خود را دریافت می‌کنید. ماحصل تلاش‌های شما در آن برگه کوچک منعکس می‌شود.

خرج کردنش البته لذتی مضاعف دارد اما یک فیش حقوقی، حاوی اطلاعات ریز و درشتی است که دانستن آن برای یک حقوق‌بگیر ضروری است.

در صورت اشتغال در کشور آلمان، باید بدانید که فیش‌های حقوقی در این کشور، عمدتا دارای اطلاعات مشابه هستند که در این مقاله، آن‌ها را برای شما شرح می‌دهیم. دانستن این جزئیات، برای شما بسیار کارآمد خواهد بود.

پیشگفتار

به محض دریافت اولین فیش حقوقی خود در آلمان، متوجه کسورات مختلفی در آن خواهید شد. برخی از آن‌ها مربوط به مالیات‌ها و سهم دیگری هم مرتبط با سرفصل تأمین اجتماعی می باشد.

کسورات در هر فیش حقوقی، برای هر فردی متفاوت است و به درآمد، کلاس مالیاتی، بیمه درمانی و… بستگی دارد.

در این فیش، نکات دیگری هم ذکر شده، از پاداش های احتمالی بگیرید تا کمک های اجتماعی اما ویژگی فیش‌های آلمانی، استفاده از اختصارها است و به همین دلیل باید جزئیات آن را فرا بگیرید.

اطلاعات شخصی

‌

Arbeitnehmer Nr./ Personal-Nr.  = شماره کارمندی

Geburtsdatum = تاریخ تولد

StKl. (Steuerklasse) = کلاس مالیاتی

Ki.Frbtr. (Kinderfreibeträge) / ZKF (Zahl der Kinderfreibeträge) = میزان معافیت های مالیاتی برای کودکان (ما به ازای هر فرزند)

Konfession or Rel. (Religion) = دین

RK = کاتولیک رومی

EV = پروتستان

— = بدون دین

(این مورد به مالیات های کلیسا مربوط می شود)

Freibetrag or Steuerfr. Bezug (Steuerfreibezug) = معافیت های مالیاتی

St. Tg. (Steuertage) = روزهای مالیات (دوره زمانی مربوط به احتساب مالیات مدنظر است و معمولا برای یک ماه کامل، 30 روز است)

SV-Nummer (Sozialversicherungsnummer) / RV-Nummer (Rentenversicherungsnummer) = شماره تأمین اجتماعی

Krankenkasse = صندوق (مرجع) بیمه درمانی شما

KK % = سهم بیمه درمانی شما

اطلاعات شخصی

‌

Eintritt / Eintrittsdatum = تاریخ استخدام

SV-Tg. (Sozialverischerungstage) = تعداد روزهای تعیین شده برای لیست تأمین اجتماعی (دوره زمانی مربوطه معمولا برای یک ماهه کامل، 30 روز است)

BGRS / SV Schlüssel / Beitr.gr. (KV/RV/AV/PV) =  کدهای تأمین اجتماعی که نشانگر میزان مشارکت شماست (1 = سهم کامل)

Steuer-ID / Lohnsteueridentifikationsnummer (IdNr.) = شماره شناسه مالیاتی

Url. Anspr. (Urlaubsanspruch) = روزهای تعطیل طبق قرارداد. طبق قانون ، حداکثر 30 مورد معمول است.

Url. Tg. gen. (Urlaubstage genehmigt) = روزهای تعطیلات مصوب سال تا تاریخ روز

BGRS / SV Schlüssel / Beitr.gr. (KV/RV/AV/PV) =  کدهای تأمین اجتماعی که نشانگر میزان مشارکت شماست (1 = سهم کامل)

Steuer-ID / Lohnsteueridentifikationsnummer (IdNr.) = شماره شناسه مالیاتی

Url. Anspr. (Urlaubsanspruch) = روزهای تعطیل طبق قرارداد. طبق قانون ، حداکثر 30 مورد معمول است.

Url. Tg. gen. (Urlaubstage genehmigt) = روزهای تعطیلات مصوب سال تا تاریخ روز

اطلاعات حقوق و دستمزد

همه شرایط ذکر شده در زیر در فیش حقوقی شما نشان داده نمی شوند. بسته به پاداش و … ، ممکن است برخی از این موارد در ماه های خاص ظاهر شوند.

‌

Brutto Bezüge = درآمد ناخالص

Bezeichnung = توضیحات

Gehalt = حقوق پایه ماهانه

Geldw. Vorteil / Sachbezug = مزایای غیرنقدی ، مشمول مالیات و کمک های اجتماعی

VL AG (Vermögenswirksame Leistungen Arbeitgeberanteil) = کمک کارفرمای داوطلب به طرح پس انداز

Betr. AV / BAV (Betriebliche Altersvorsorge) = مشارکت کارفرما در طرح پس انداز

Einmalbezug یا Einmalzahlung = پاداش ویژه (یک بار پرداخت می شود. به عنوان مثال برای کریسمس ، تعطیلات یا اخذ موفقیت)

Urlaubsgeld = حقوق تعطیلات

Gehaltsumwandlung = کسر مالیات یا سایر مزایای اجتماعی

ST-frei (Steuerfreie Bezüge) = مزایای بدون مالیات

Gesamtbrutto / Steuer-Brutto = کل حقوق ناخالص (مبلغ مشمول مالیات)

Nettoverdienst / Auszahlungsbetrag = حقوق خالص پرداخت شده به حساب بانکی شما که در پایین فیش حقوقی شما ذکر شده است

مالیات

کارفرمای شما به طور خودکار این مالیات را از حقوق ناخالص شما کم می کند و به مقامات مالیاتی آلمان (Finanzamt) می پردازد.

Lohnsteuer (LSt.) = مالیات بر درآمد به طور تدریجی محاسبه می شود (14 تا 42 درصد)

Kirchensteuer (KiSt.) = مالیات کلیسا (این مورد اختیاری بوده و بنابه اعلام فرد اعمال می شود)

Steuerrechtliche Abzüge = مجموع کلیه موارد کاهش مالیات ها

کمک های امنیت اجتماعی

هزینه های تأمین اجتماعی 50 درصد توسط کارمند و 50 درصد توسط کارفرما پرداخت می شود.

SV (Sozialversicherung) = بیمه های تأمین اجتماعی

KV-Beitrag (Krankenversicherung) = (بیمه درمانی) – مشارکت در بیمه درمانی قانونی (14.6 درصد کمک دولت +  0.5 تا 17 درصد کمک مالی برای صندوق بیمه سلامت شما)

PV-Beitrag (Pflegeversicherung) = کمک به بیمه مراقبت طولانی مدت (3.05 – 3.30 درصد)

RV-Beitrag (Rentenversicherung) = مشارکت در بیمه بازنشستگی (18.6 درصد)

AV-Beitrag (Arbeitlosenverischerung) = مشارکت در بیمه بیکاری (2.4 درصد)

Zusatzbeitrag = سهم یا هزینه اضافی

SV-rechtliche Abzüge = کسر تامین اجتماعی – مجموع تمام کاهش های مرتبط با بحث تامین اجتماعی ، معمولاً 50 درصد

SV-AG-Anteil (Sozialversicherung Arbeitgeber Anteil) = (سهم کارفرما از بیمه های اجتماعی) – مجموع تمامی مبالغ تأمین اجتماعی پرداخت شده توسط کارفرما ، معمولاً 50 درصد

خلاصه درآمد سالانه (YTD یا TD)

در بیشتر فیش های حقوقی ، یک بخش پایین (Verdienstbescheinigung) پیدا خواهید کرد که مجموع درآمد و کاهش سال تا تا تاریخ روز (YTD یا TD) را جمع بندی می کند.

یک یادآوری

نگران نشوید، قرار نیست همه این موارد در فیش حقوقی شما ذکر شوند. تلاش کردیم تا در این مطلب عمده اصطلاحاتی که در فیش های حقوقی کشور آلمان وجود دارند را عنوان کنیم تا اصطلاحات و اختصارات و سرفصل های حقوقی را بهتر و بیشتر بشناسید.