ریز و درشت مواردی که باید در مورد ازدواج در آلمان بدانید

فرقی نمی‌کند که کجای جهان باشید، «خانه بخت» برای شما همان تکه سقفی است که با «یار» شریک می‌شوید.

البته این قاعده شیرین، وقتی پای قوانین ازدواج در کشورهای مختلف دنیا به میان می‌آید؛ کاملا دستخوش تغییر می‌شود چون هر کشوری برای اجرای مراسم ازدواج و فرستادن زوجین به خانه بخت، قوانین خاص خودش را دارد.

در آلمان، یک زوج می توانند بدون اینکه ازدواج کنند، سال‌ها سقفی را شریک شوند اما آن‌هایی که مایل به رسمی نمودن این ارتباط مشترک هستند، حتما باید مجموعه‌ای از نکات را بدانند و قوانین پُرو پیمان ازدواج در آلمان را رعایت کنند.

در این مطلب تلاش کردیم برای شما خیلی سرراست و خلاصه از ریز و درشت ازدواج و مدارک مورد نیاز آن در کشور آلمان بگوییم.

شرط و شروطی برای ازدواج

برای ازدواج در آلمان باید حداقل 18 سال داشته باشید. اگر شما یا همسرتان آلمانی نیستید، چند نکته اضافی وجود دارد که باید بخاطر بسپارید. قبل از حضور در تالار شهر (مکان ثبت ازدواج) باید حداقل 21 روز در آنجا زندگی کرده باشید.

اتباع خارجی که عضو اتحادیه اروپا نیستند معمولاً نمی‌توانند در آلمان و با ویزای بازدید کننده (ویزای توریستی یا دیدار با اقوام) ازدواج کنند. در واقع، آن ها به ویزایی نیاز دارند که سه تا شش ماه اعتبار داشته باشد. اگر یکی از زوجین با یک شهروند آلمان ازدواج کند، به غیر از موارد استثنایی می‌توانند اقامت آلمان را دریافت نماید.

نکته: اخذ ویزا از طریق ازدواج قوانین خاص خودش و رویه های پیچیده‌ای دارد که در آینده برای شما از آن‌ها خواهیم گفت.

یک قرار مهم

برای شروع روند ازدواج، ابتدا باید یک درخواست در دفتر ثبت محلی (standesamt) واقع در تالار شهر (rathaus) ارسال کنید و به نوعی حتمی بودن ازدواج خود را اطلاع دهید (Antrag auf Eheschlielung).

سپس شما باید یک قرار ملاقات در تالار شهر مشخص خواهید کرد و در یک جلسه شرکت کنید. در این مکان و در جلسه مذکور، متولیان امر برای زوجین در مورد روند کار و اسنادی که باید ارائه دهند، توضیحات لازم را بیان می کنند. زوجین باید برنامه خود را برای تنظیم این ملاقات چند ماه قبل از تاریخ ازدواج ، تنظیم کنند تا هر دو فرصت کافی برای جمع آوری و ارائه تمام اسناد مورد نیاز داشته باشند.

یک لیست پُر و پیمان از مدارک

مدارکی که برای ازدواج در آلمان باید ارائه دهید ، با توجه به منطقه اقامت شما می تواند متفاوت باشد. با این حال و به طور کلی، این مدارک از شما مطالبه خواهد شد:

‌

• گذرنامه زوجین
• گواهی رسمی اقامت (Meldebescheinigung)
• شناسنامه اصلی به همراه اطلاعات پدر و مادر (ترجمه شود)
• شناسنامه های هر فرزندی که زوجین با هم داشته‌اند (ترجمه شود)
• نامه تائید کننده عدم وجود مانع برای ازدواج (Ehefähigkeitzeugnis)
• نامه تایید اینکه هر دو طرف مجرد هستند (Ledigkeitsbescheinigung)
• پرسشنامه ازدواج (از اداره ثبت)
• گواهی طلاق (در صورت وجود باید ترجمه شود)
• گواهی‌های مربوط به ازدواج قبلی
• گواهی مرگ همسر قبلی (در صورت وجود)
• تأیید تغییر نام (در صورت وجود)
• صورت‌های مالی

‌

مهم است که بدانید شما باید تمام اسناد را توسط مترجم معتبر به آلمانی ترجمه نمایید. علاوه بر این، نباید بیش از شش ماه از تاریخ صدور نامه‌ها و گواهی‌ها گذشته باشد.

هزینه عروسی در سرزمین ژرمن‌ها

هزینه عروسی های عادی در آلمان معمولاً بین 10 تا 20 هزار یورو است. به عنوان یک قانون کلی، می توانید انتظار داشته باشید که یک عروسی برای 60 مهمان حدود 13000 یورو هزینه داشته باشد.

برخی افراد ترجیح می دهند از یک برگزارکننده و برنامه ریز برای تنظیم برگزاری مراسم عروسی خود استفاده کنند. این می تواند هزینه‌ها را افزایش دهد اما این انتخاب اگر مشکلات زبانی و گیر و گرفتاری‌های هماهنگی برای روز عروسی را از شانه عروس و داماد سبک می کند و می‌توانند به دیگر برنامه‌های خود برسند.

به این‌ها هزینه مختصری که از شما بابت یک ازدواج مدنی در ایالت های مختلف آلمان اخذ می‌شود را هم بیافزایید.